bilingual

Technical Translator/ System Engineer (Part Time), Telephonetics, Speech Recognition Call Routing Solution

START Date
END Date

The key responsibilities were assisting the company in developing a German version of an existing Speech Recognition Call Routing Solution called Contact Portal®.. As direct result of my work, Telephonetics were awarded the contract with SAP AG, Germany

Technical Author, EDS/ GME (Opel Vauxhall), GME Parts Catalogue

START Date
END Date

The key responsibilities were edit, describe and update technical information based on incoming engineering references by interpreting and analysing technical data bases in order to create and up-date the English version of the parts catalogue which is the basis of GME/Opel/Vauxhalls international after sale operations.